Rádio Vaticana

Islámští radikálové zapálili 4 kostely

9.1.2010

V noci na včerejšek se na předměstí hlavního města Malajsie, země s muslimskou většinou, staly cílem útoků čtyři kostely, z toho tři katolické. K zapálení kostelů došlo na pozadí diskuze o právu katolíků užívat slova Alláh. Malajský soud sice před týdnem povolil místnímu katolickému týdeníku Herald používat slova Alláh k označení Boha, ale poté z obav před náboženským napětím povolení odvolal.

Místní církev ? informuje agentura Fides ? potvrzuje, že v jazyku malay existuje pro označení Boha právě pouze termín Alláh a proto považuje za neústavní podrobovat malajské křesťany takovéto jazykové restrikci.
Situaci malajské křesťanské menšiny komentuje arcibiskup Robert Sahan, sekretář Kongregace pro evangelizaci národů:

?Myslím, že je tu skutečně snaha ji zničit, ignorovat. Neuznávají, že křesťané věří v Boha. Skutečnost, že jim bylo zakázáno vyslovovat jméno Boha, dokazuje, že je považují za pohany a tudíž za ty, které je třeba obrátit na Islám. Je tu ta snaha. My se za tyto křesťany, kteří žijí v muslimských zemích a mnoho trpí, musíme modlit.?

Za útoky tedy stojí snaha skupin islamistických fundamentalistů diskriminovat, o tom je přesvědčen O. Bernardo Cervellera, ředitel agentury AsiaNews:

?Muslimové, tedy alespoň tyto skupiny, chtějí vyhradit užívání slova Alláh jen pro muslimy. Tvrdí, že pokud by ho používali i křesťané, mohlo by to zmást myšlení muslimů. Jeho užívání církví ale podporuje fakt, že křesťané slovo Alláh používali ještě před tím, než existovala malajská konfederace. Církev ukázala, že existují slovníky ze 17. století, kde je slovo Bůh překládáno právě slovem Alláh, tedy ještě z doby, kdy v tomto asijském regionu nebyly islámské státy.?

Bylo oznámeno odvolání se proti rozsudku a islamističtí radikálové prý vytvářejí nátlak na soudce?

?Ano, jsou tu výhružky, je tu mnoho manifestací. Nátlak je velmi silný a proto zejména katolíci nechtějí vytvářet ještě větší napětí.?

Včera se mimo jiné konala páteční modlitba...

?Ano, konala se páteční modlitba a byla přenášena také televizí v celé zemi. A imán z mešity v Kuala Lumpur během ní znovu připomenul, že slovo Alláh smějí používat jen muslimové, ostatní nikoli, protože Alláh je Bůh pouze muslimů. Je to opravdu směšné, protože arabští křesťané, kteří žili v dobách dávno před Mohamedem, toto slovo používali.?

Musíme ale říci, že křesťanská komunita je v současné době velmi klidná, tichá... Mimo jiné teď slovo Alláh nepoužívá...

? Ne, právě proto, že se čeká na písemné rozhodnutí Nejvyššího soudu. Napětí však roste. Obávám se, že problémy narostou ještě více. Bude třeba najít východisko a zabránit střetům.?

Říká otec Bernardo Cervellera, ředitel agentury AsiaNews, ke sporům ohledně užívání slova Alláh v Malajsii.

Markéta Šindelářová