Rádio Vaticana

Kumránské rukopisy na internetu

1.10.2011

Rukopisy od Mrtvého moře, které obsahují mimo jiných jedinečných pramenů, také nejstarší dochované části několika biblických knih, budou přístupné na internetu díky iniciativě Izraelského muzea v Jeruzalémě, které jejich originály uchovává: http://dss.collections.imj.org.il O digitalizaci těchto textů nedozírné hodnoty se postarala firma Google. Zatím je možné konzultovat prvních pět svitků, mezi nimiž vyčnívá zejména kniha proroka Izaiáše takřka v celém rozsahu (66 kapitol). Její přepis byl pořízen ve 3.-2. století před Kristem. Díky moderní technologii si tak každý může na internetu zobrazit tyto prastaré texty i jako obrázky s vysokým rozlišením a spatřit i prvky, které nejsou rozeznatelné prostým okem. Každý rukopis lze zkoumat podle sloupce, kapitoly či verše a připojen je jejich překlad do angličtiny. Rukopisy od Mrtvého moře byly objevovány postupně od roku 1947 až do počátku padesátých let v jeskyních Kumránu nedaleko Mrtvého moře. Svitky zde zůstaly po náboženské komunitě tzv. esénů, kteří je zde ukryli kolem roku 60 n.l. když utíkali před Římany, a jsou psány převážně hebrejsky, ale i aramejsky a řecky. Kumránské rukopisy, jejichž český překlad pod názvem Rukopisy od Mrtvého moře vyšel před čtyřmi roky, představují základní pramen pro studium dějin judaismu, ale také počátků křesťanství.

Milan Glaser