Plné znění manipulovaného listu Benedikta XVI.

17.3.2018 

Vatikán. Prezentace jedenácti svazků, které vydalo Vatikánské knižní nakladatelství s cílem ukázat kontinuitu mezi pontifikáty Benedikta XVI. a Františka, vyvolala i v českých médiích polemiku ohledně údajné manipulace listu Benedikta XVI., který byl adresován prefektovi Sekretariátu pro komunikaci (vatikánské sdělovací prostředky, tedy včetně Vatikánského knižního nakladatelství), mons. Dariovi Viganovi. Na prezentaci byl tento soukromý list emeritního papeže citován opravdu jen částečně a proto Sekretariát pro komunikaci nyní zveřejnil jeho plné znění:

Reverendissimo Monsignore,
děkuji za váš laskavý dopis z 12. ledna a připojený dar jedenácti drobných svazků, jež redigoval Roberto Repole. Těší mne tato inciativa, která chce oponovat a reagovat na hloupý předsudek, podle něhož je papež František údajně pouhým praktikem, jemuž schází větší teologická a filosofická formace, zatímco já mám být pouhým teoretikem teologie, který jen málo chápe konkrétní život dnešního křesťana. Útlé svazky právem ukazují, že papež František je člověkem hluboké filosofické a teologické formace, a proto napomáhají zahlédnout vnitřní kontinuitu mezi oběma pontifikáty, navzdory všem rozdílům ve stylu a temperamentu.
Necítím se nicméně na to, abych o nich napsal „stručný a hutný teologický článek“. Vždycky bylo zřejmé, že jsem za svůj život psal a vyjadřoval se jenom o knihách, které jsem opravdu četl. Bohužel z důvodů čistě fyzických nejsem schopen v nejbližší budoucnosti přečíst těchto jedenáct  svazečků a to tím spíš, že mne čekají jiné, již přijaté závazky.
Jenom na okraj bych rád zmínil svůj údiv nad tím, že mezi autory figuruje také profesor Hünermann, který na sebe během mého pontifikátu obrátil pozornost, když se postavil do čela antipapežských iniciativ. Podílel se významně na vydání „Kölner Erklärung“, deklaraci, která v souvislosti s encyklikou Veritatis splendor ostře napadla autoritu papežského magisteria v otázkách morální teologie. Také „Europäische Theologengesellschaft“, kterou založil, byla původně zamýšlena jako organizace stojící v opozici k papežskému magisteriu. Církevní cítění mnoha teologů pak této orientaci zabránilo a učinilo z ní běžný organizační nástroj setkávání mezi teology.
Jsem si jist, že budete mít porozumění pro moje odřeknutí a srdečně Vás zdravím
Váš
Benedikt XVI.

Milan Glaser

Copyright © 2003-2019 česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.