Rádio Vaticana

Dopis Jana Pavla II. Patriarchovi Ruské pravoslavné církve

29.8.2004

U příležitosti včerejšího navrácení Ikony Kazaňské Matky Boží (28.8) zaslal Jan Pavel II. Patriarchovi Ruské pravoslavné církve dopis tohoto znění:

Po dlouhém období zkoušek a utrpení, které podstoupila Ruská pravoslavná církev a Ruský národ v minulém století, Pán dějin, který řídí všechny věci podle své vůle, nám dává společnou radost a naději dnes, kdy se Ikona Matky Boží Kazaňské vrací do své rodné země.

Se zadostiučiněním a s pocity společenství, které jsem vždy měl, společně s mými předchůdci, kteří se vždy zajímali o Ruský národ, se raduji, že Vaše Svatost dnes přijímá delegaci, kterou jsem k Vám vyslal. Vedená kardinálem Walterem Kasperem a Theodorem Edgarem McCarrickem, delegace byla pověřena posláním, odevzdat Vám tuto posvátnou Ikonu, tak úzce spjatou s vírou a historií křesťanů v Rusku.

Skrze utajené plány Božské Prozřetelnosti, během dlouhých let svého putování, Matka Boží v její posvátné Ikoně, známé jako ?Kazaňskaja,? shromáždila kolem sebe pravoslavné věřící a jejich katolické bratry z různých částí světa, kteří se horlivě modlili za církev a za lidi, které Ona chránila během staletí. Nedávno, Božská Prozřetelnost umožnila lidem a církvi v Rusku znovu získat jejich svobodu a nechat padnout zeď, která oddělovala Východní Evropu od Západní. I přes smutné rozdělení, které stále trvá mezi křesťany, tato posvátná Ikona se ukazuje jako symbol jednoty stoupenců jediného Syna Božího, toho, ke kterému nás ona vede.

Římský biskup se modlíval před touto posvátnou Ikonou, a prosíval, aby přišel den, kdy budeme viditelně sjednoceni a společně hlásat světu jedním hlasem, spásu našeho jediného Pána a jeho triumf nad zlem a bezbožnými silami, které chtějí zničit naši víru a naše svědectví jednoty.

Dnes se k Vám přidávám v modlitbě, drahý bratře, společně s biskupy Ruské pravoslavné církve, s kněžími, mnichy a řeholními sestrami, a s lidem božím v Ruské zemi. Sjednoceni v této modlitbě jsou všichni synové a dcery Katolické církve v hluboké zbožnosti a úctě ke Svaté Matce Boží. Ať nás tento uctívaný obraz vede po cestě Evangelia v šlépějích Krista, chrání národ, ke kterému se nyní vrací a všechen lid. Ať Svatá Matka Boží obrátí svou mateřskou tvář na muže a ženy tohoto času, ať pomůže věřícím vytrvat na cestě, kterou jim Bůh vyznačil, a sice: hlásání Ježíše Krista, který je Cestou, Pravdou a Životem, k odvážnému svědectví o jejich víře před společností a přede všemi národy. Modlíme se dnes s důvěrou k Nejsvětější Panně, vědomi si jejích proseb za dar míru pro nás a pro celý svět.

S těmito láskyplnými city, v radosti z události kterou dnes slavíme, a se zrakem pozdviženým ke Svaté Matce Boží, vyměňuji s Vaší Svatostí bratrské políbení v našem Pánu.

Ve Vatikánu 25. srpna 2004

Přeložil: Pavel Hruda

Česká sekce RV