Rádio Vaticana

Papež při Urbi et Orbi: Migranté jsou dnes předmětem obchodování s lidmi

25.12.2016

Na Svatopetrském náměstí se dnes před polednem sešlo podle odhadu Vatikánské stráže asi 40 tisíc lidí, aby si vyslechli papežovo vánoční poselství a přijali apoštolské požehnání Urbi et Orbi, které Petrův nástupce uděluje z lodžie vatikánské baziliky. Papež František svou promluvu zahájil slovy:

„Církev dnes znovu prožívá úžas Panny Marie, svatého Josefa a betlémských pastýřů hledících na Dítě, které se narodilo a leží v jeslích: Ježíše, Spasitele. V tento den, plný světla, zní prorocká zvěst:
„Hle, dítě se nám narodilo,
syn je nám dán,
vládu má na svém rameni
a dostal jméno
podivuhodný rádce, mocný bůh,
věčný otec, kníže pokoje.“ (Iz 9,5).
Moc tohoto dítěte, které je Synem Božím i Mariiným, není z tohoto světa, nezakládá se na síle a bohatství; je to moc lásky. Je to moc, která stvořila nebe i zemi, dává život každému stvoření: minerálům, rostlinám a živočichům; je to moc, která k sobě přitahuje muže a ženu a činí z nich jedno tělo, jeden život; je to moc, kterou se obrozuje život a která odpouští viny, smiřuje nepřátele a proměňuje zlo na dobro. Je to Boží moc. Tuto moc lásky přinesl Ježíš Kristus tím, že se zřekl svojí slávy a stal se člověkem, a povede Jej, aby položil život na kříži a vstal z mrtvých. Je to moc služby, která ve světě zakládá Boží království spravedlnosti a pokoje.“

Potom Petrův nástupce formuloval přání pokoje nejprve „zemím, které jsou drásány válkou a nejvíce touží po pokoji“. Zmínil postupně Sýrii, Svatou zemi, Irák, Libyi, Jemen, Nigérii, Jižní Súdán, Demokratickou republiku Kongo, Ukrajinu, Kolumbii, Venezuelu, Myanmar, Korejský pooostrov. Přání pokoje adresoval také těm, kdo „čelí strádáním a nespravedlností“, „všem, které zranily brutální teroristické činy“, „vyloučeným a opuštěným lidem“, „migrantům, kteří jsou předmětem obchodování s lidmi“, „dětem“ a „lidem dobré vůle“.

PLNÉ ZNĚNÍ papežova vánočního poselství je ZDE

Potom následovala mariánská modlitba Anděl Páně. Při této příležitosti, tedy na Boží hod to bylo letos poprvé. Nato kardinál protodiakon ustálenou formulí oznámil:

„Svatý otec František udělí všem přítomným věřícím, i těm, kteří jsou s ním spojeni prostřednictvím radia, televize a dalšími moderními technologiemi své požehnání a plnomocné odpustky podle formy stanovené církví. Prosme Všemohoucího, aby nám dlouho zachoval papeže ve vedení církve a na celém světě udělil církvi pokoj a jednotu.“

Následovalo apoštolské požehnání Urbi et Orbi:

Svatí apoštolové Petr a Pavel, v jejichž mocnou přímluvu spoléháme, kéž se za nás přimlouvají u Pána.
R: Amen.

Na přímluvu a pro zásluhy blahoslavené Marie vždy Panny, blahoslaveného Michaela archanděla, blahoslaveného Jana Křtitele, svatých apoštolů Petra a Pavla a všech svatých kéž se nad vámi smiluje všemohoucí Bůh a odpustí vám všechny vaše hříchy, a Ježíš Kristus kéž vás uvede do života věčného.
R: Amen.

Odpuštění, rozhřešení a zahlazení všech vašich hříchů, čas pro pravé a plodné pokání, srdce vždy kajícné a zlepšení života, milost a útěchu Ducha svatého a setrvání v dobrých skutcích až do konce kéž vám udělí všemohoucí a milosrdný Pán.
R: Amen.

A požehnání všemohoucího Boha Otce i Syna i Ducha svatého kéž na vás sestoupí a zůstane s vámi navždy.
R: Amen.

Po požehnání se papež František s přítomnými rozloučil:

„Vám drazí bratři a sestry, kteří jste přišli ze všech částí světa na toto Náměstí a těm, kteří jste v různých zemích spojeni prostřednictvím rozhlasu, televize a dalších komunikačních prostředků přeji vše nejlepší. V tento den radosti jsme všichni povoláni rozjímat o Dítěti Ježíši, který každému člověku na zemi vrací naději. S Jeho milostí dejme této naději svůj hlas i své tělo a dosvědčujme solidaritu a pokoj. Veselé Vánoce všem!“

Milan Glaser