Rádio Vaticana

Příští Světový den mládeže bude v Kolíně nad Rýnem

28.7.2002

XVII. Světový den mládeže 2002 v Torontu

Uzavíráme tuto nádhernou eucharistickou oběť modlitbou "Anděl Páně" k Marii, Matce Vykupitele.

Jí svěřuji plody tohoto Světového dne mládeže, aby zajistila jejich účinnost v čase. Ať se toto naše setkání stane probuzením pastorace mládež v Kanadě. Kéž je nadšení těchto chvil nezbytnou jiskrou, aby se zahájilo nové údobí dynamického evangelijního svědectví.

Chci kromě toho oficiálně oznámit, že příští Světový den mládeže se bude konat v roce 2005 v Kolíně nad Rýnem, v Německu.

V impozantní kolínské katedrále se uctívá památka "Svatých tří králů", mudrců, kteří přišli z východu vedeni hvězdou, jež je vedla ke Kristu. Jako poutníci začínáte své putování do Kolína nad Rýnem dnes. Kristus tam na vás čeká na oslavě 20. Světového dne mládeže.

Kéž vás doprovází Panna Maria, naše Matka na pouti víry.

(Po modlitbě Anděl Páně Svatý otec zdravil mladé francouzsky:)

Upřímně děkuji všem, kteří přispěli k úspěchu tohoto XVII. Světového dne mládeže: občanům Toronta, dobrovolníkům, policii, hasičům, panu starostovi a představitelům kanadské vlády na všech úrovních. Můj srdečný pozdrav patří také jiným církvím a křesťanským společenstvím, jež jsou zde zastoupeny, jakož i příslušníkům jiných náboženských tradic. Přeji všem účastníkům, aby se předsevzetí, udělaná v těchto dnech víry a slavnosti proměnila na hojné plody nasazení a svědectví. Kéž vzpomínka na Toronto vstoupí do pokladu vašeho života!

(Anglicky)

Vyjadřuji zvláštní dík kardinálovi Aloysiu Ambrozičovi, arcibiskupu Toronta, kanadské biskupské konferenci a organizačnímu výboru. Upřímně děkuji Papežské radě pro laiky, v osobě jejího předsedy kardinála James Francis Stafforda.

Zdravím pány kardinály a biskupy, kteří sem přijeli z různých částí světa, kněžím, jáhnům a zasvěceným osobám, kteří sdíleli tyto dny s mladými. Zatímco se vracíme do svých domovů, říkám všem se svatým Augustinem: "Bylo nám dobře ve společném světle. Radovali jsme se a jásali společně. Nyní když se loučíme, pečujme o to, abychom se neodloučili od Něho, od Krista (In Io. ev. tr., 35, 9).

(Španělsky)

Velký dík mladým španělského jazyka. Nemějte strach velkomyslně odpovědět na volání Pána. Usilujte o to, aby vaše víra znovu zazářila před světem; aby vaše skutky ukazovaly vaše nasazení pro poselství spásy v evangeliu!

(Portugalsky)

Milovaní mladí portugalského jazyka: Světový den mládeže nekončí zde; musí pokračovat ve vašem životě věrností Kristu. Buďte solí, buďte světlem pro svět, který vás obklopuje.

(Italsky)

Moji drazí italští mladí! Uchovávejte živý dar víry, který vám byl oporou v těchto dnech. Církev potřebuje vaše nasazení. Nashledanou v Římě!

(Německy)

Moji drazí mladí německého jazyka: je nyní zvláště na vás, abyste udržovali živého ducha Světového dne mládeže, neboť v roce 2005 se bude konat v Kolíně nad Rýnem. Dělejte vše pro to, abyste budovali civilizaci lásky a spravedlnosti. Dělejte to tak, aby vaše světlo vedlo mnohé jiné do Kristova království, jež je královstvím pravdy, spravedlnosti a míru.

(Polsky)

Mé myšlenky nakonec zalétají do polské země, kterou se chystám ještě jednou navštívit. Drazí krajané, nikdy neztrácejte z očí své křesťanské dědictví. V něm můžete najít moudrost a odvahu, které máte zapotřebí, abyste čelili velkým náboženským a etickým výzvám naší doby. Svěřuji vás všechny ochraně Jasnohorské Madony.

Česká sekce RV