Rádio Vaticana

Nikdy jsem nemyslel, že budu zvolen

25.4.2005

V aule Pavla VI. přijal dnes dopoledne Benedikt XVI. své rodáky, kteří přijeli na včerejší obřad zahájení pontifikátu. Shromáždilo se jich 6-7 tisíc. Průběh audience pro nás sledoval Alessandro De Carolis:

Na audienci dal papež hlas svému srdci a osobní reflexi. Po včerejším obřadu ve slavnostní atmosféře, plné vysoce symbolických gest, přišla pro Benedikta XVI. chvíle, kdy mohl dát volný průběh osobní reflexi, ve svobodnější, takřka rodinné náladě při setkání s německými poutníky.
Uvolněnější atmosféra vládala od prvního momentu. Benedikt XVI. s úsměvem stiskl ruku několika desítkám osob, prošel úzkou uličkou mezi věřícími a jeho první slova byla omluvou shromáždění, že nechal na sebe čekat. S pohledem na množství modrobílých bavorských vlajek papež řekl: ?Jsem v Římě 23 let, ale zůstal jsem Bavorákem i jako římský biskup.? Mezi těmito dvěma oblastmi během staletí probíhala plodná výměna. ?Z Říma přišlo do Bavorska evangelium.? Pak, v 18. století, také z ?barokního Bavorska? přišel jeden dar církvi, skrze sv. kapucína Konráda, ale také skrze P. Ruperta Mayera, jezuity, který se postavil Hitlerovi.
Shromáždění zpozornělo, když Benedikt XVI. začal vyprávět o věcech souvisejících s jeho volbou ? samozřejmě, aniž by přestoupil tajemství, jak upřesnil. ?Nikdy jsem nemyslel, že budu zvolen, ani jsem o to nikdy neusiloval,? řekl německým poutníkům. A citoval slova listu, který dostal od jednoho z kardinálů v okamžiku, kdy se jeho zvolení začalo profilovat jako jisté: ?Onen kardinál mi psal, že pokud se Pán obrátí ke mě s oním ?následuj mě?, že si mám vzpomenout na to, co jsem říkal na pohřbu (Jana Pavla II.), a neodmítnout toto povolání.? ?Boží cesty nejsou pohodlné ? dodal Benedikt XVI. ? ale my tady nejsme kvůli pohodlnosti a tedy jsem nemohl udělat nic jiného než říci: ano.? Právě když umíral Jan Pavel II., řekl dále papež, ?všichni jasně pochopili, že byl vnímán jako otec, a že tedy církev není uzavřená sama v sobě, ale že je všech: církev - opakoval znovu mezi potlesky ? není stará, je mladá.? Papež Benedikt dodal, že se těší na setkání v Kolíně nad Rýnem, kde mladí i celý svět budou mít další příležitost ?k setkání s Ježíšem.?
Před rozloučením se Benedikt XVI. obrátil přímo ke svým krajanům: ?Pokračujme společně dále. Spoléhám na vaší pomoc a prosím vás o pochopení, pokud udělám chyby, jak se to stává každému člověku. Prosím vás o vaši důvěru.? Na ta slova celé shromáždění za bouřlivého potlesku povstalo. Papež uzavřel setkání modlitbou Otče Náš a Zdrávas Maria.

Překlad a úpravy Johana Bronková

Johana Bronková