2.10.2006
Vatikánské knižní nakladatelství představí na knižním veletrhu ve Frankfurtu knihu vzpomínek bývalého sekretáře Jana Pavla II., dnes krakovského kardinála Stanislava Dziwisze, které sestavil italský vatikanista Gianfranco Svidercoschi. Nese titul Život s Karlem a vydá ji příští rok nakladatelství Rizzoli. Na knižním veletrhu budou nabízena autorská práva k publikaci překladů této knihy z italštiny. Kardinál Dziwisz v ní nabízí portrét velkého papeže s dosud nezveřejněnými podrobnostmi. Hovoří o tom Gianfranco Svidercoschi:
Je to svědectví: kardinál Dziwisz chce být svědkem této velké osobnosti, které byl 40 let nablízku a zvolil si mne, abych byl do určité míry vypravěčem. Trochu jsme si rozdělili úkoly: já dělám vypravěče a on svědka. Prvních deset kapitol 10 pojednává o letech před volbou na papežský stolec, dalších 25 o době pontifikátu. Nejde tu o přerušované otázky, ale o soustavné vyprávění. Já načrtávám scénář určité situace, určitý historický moment a don Stanislav pak vypráví. Existují však také momenty, ve kterých by od mne bylo nesmyslné zasahovat do vyprávění a jsou tu tedy dvě kapitoly, ve kterých má slovo pouze on, a ve kterých s odstupem času ze svého pohledu, paměti a srdce líčí např. ty otřesné chvíle atentátu z 13.května 1981 na svatopetrském náměstí a pak, samozřejmě, okamžiky papežovy smrti z 2.dubna 2005.
Jsou v knize také nějaké nepublikované podrobnosti z osobního života, u kterých byl don Stanislav zblízka?
Je to kniha svědectví, a vychází tedy najevo obraz Wojtyly, který vysvětluje jeho privátní obraz, anebo lépe jeho veřejný obraz, tzn. různé momenty, které prožil nejprve během polských let a potom jako papež, jsou převyprávěny donem Stanislavem, který stál po jeho boku. Někdy je přesný, někdy říká něco navíc než co možná pochopili lidé nebo jistí komentátoři z toho či onoho papežova gesta nebo z té či oné jeho životní situace.
Říká Gianfranco Svidercoschi o chystané knize vzpomínek kardinála Dziwisze na Jana Pavla II. Život s Karlem, která má vyjít v příštím roce.
Milan Glaser
Copyright © 2003-2024 česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.