Rádio Vaticana

Ještě k tureckým vraždám

3.5.2007

Před dvěma týdny (18.4.) došlo ve městě Malatya na východě země k brutální vraždě zaměstnanců protestantského nakladatelství Zirve, které vydávalo Bible a křesťanskou literaturu. Podrobnosti o jednom z činů, vyvolávajích pochybnosti o proklamovaném laickém charakteru země, se dostávaly na veřejnostnost pomalu. Jak se ukázalo útočníkům nešlo jen o to, zprovodit ze světa šiřitele křesťanských knih. Turecký deník Hürriyet (Svoboda) přinesl svědectví lékaře, který se snažil zachránit život Ugura Yuksela, jednoho ze dvou Turků, kteří svou konverzi zaplatili životem. Nebudeme opakovat drastické popisy, řekněme jen, že podle svědectví lékaře bylo jeho tělo na mnoha místech pořezáno. Kurdská teroristická skupina své oběti asi tři hodiny mučila. Stejný osud potkal i druhého tureckého konvertitu, Necati Aydina, ředitele vydavatelství, a Němce Tilmanna Geskeho. Útočníci vymáhali přiznání k proselytismu a jména dalších Turků, kteří konvertovali a veřejně se k víře nepřiznávají. Na rekonstrukci faktů spolupracovali čtyři z deseti zadržených.

Dvaadvacetiletý Emre Günaydin, vůdce skupiny, autor mučení i vražd, vyskočil z okna po příjezdu policie a v první chvíli byl zaměněn za jednu z obětí. Vyšetřování ukázalo, že útok na nakladatelství pečlivě připravil. Několikrát dům navštívil předstíraje zájem o křesťanství, aby vypracoval důkladný plán. Všichni útočníci byli studenty koleje a připravovali se na přijímací zkoušky na univerzitu.

Isa Karatas, mluvčí Unie tureckých církví mluvil při tiskové konferenci o ?zločinu předem ohlášeném, kterému se dalo předejít.? Předchozí ředitel nakladatelství, které se kvůli výhružkám muselo dokonce přejmenovat, totiž včas zvedl kotvy a vrátil se domů, do Jihoafrické republiky.

Zcela jiný tón měla výpověď vdovy po Tilmannu Geskem, šestačtyřicetileté matky tří dětí. V rozhovoru pro tureckou televizi Atv plynulou turečtinou vysvětlila, že její manžel si byl vědom nebezpečí a že už před časem vyjádřil přání, aby v případě smrti byl pohřben tam, kde žil a pracoval, v Malatya. Pohřeb tří obětí proběhl v sobotu 21. dubna v anglikánském kostele ve Smyrně více než tisíc kilometrů od Malatya.

Johana Bronková