Nový portál Vatikánského rozhlasu

Upozorňujeme, že aktuální program České sekce Vatikánského rozhlasu již najdete pouze na našich nových internetových stránkách

https://www.vaticannews.va/cs.html

Portál radiovaticana.cz bude dále sloužit jako archiv starších vysílání České sekce (roky 2007-2020). V sekci Podcast na našich nových stránkách naleznete archiv denních pořadů Vatikánského rozhlasu v češtině od listopadu roku 2018.

Přejít na stránky Vatican News
VaticanNews.va

   19. 3. 2024

RSS  RSS zpráv  Podcast denních pořadů       

Hlavní stránka

Zprávy

Svatý otec

Publicistika

Rozhovory

Homilie

Seriály

Speciály

Zvukový archiv

Denní programy


Redakce

Program

Frekvence

Fotogalerie

Technika

Historie

Kontakty


Anketa


O webu

Rozhovory online

Rozšířené hledání

Odkazy


Zasílání novinek

Nejčtenější



Cirkev cz Liturgie cz Rádio Proglas TV Noe Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova Res Claritatis Vysokoškolské katolické hnutí Česká republika Pastorace na webu Katolik.cz KTF UK Stránky pro animátory seniorů NAVRCHOLU.cz
 
Rozhovory

  

6.8.2015 

Jak se zrodil hymnus Roku milosrdenství

Rozhovor s autorem slov P. Eugeniem Costou SJ

Česká sekce RV

Po včerejším zveřejnění oficiálního hymnu Jubilejního roku milosrdenství přineslo dnes italské vysílání našeho rozhlasu rozhovor s autorem slov tohoto zpěvu. S otcem Eugeniem Costou SJ hovořil redaktor Alessandro Gisotti:

„Již delší čas spolupracuji se sbormistrem pěveckého sboru Sixtinské kaple, mons. Massimem Palombellou. Ten mě po dohodě s Papežskou radou pro novou evangelizaci, která je zodpovědná za organizaci jubilejního roku, požádal, zda bych nesložil slova k hymnu na téma milosrdenství. Předložili mi několik požadavků a námětů v podobě krátkých latinských textů. Řekli mi: »V refrénu tohoto hymnu by mělo zaznít motto Roku milosrdenství,« které v latině zní Misericordes sicut Pater. Jde o citaci ze šesté kapitoly Lukášova evangelia, kde Ježíš říká: »Buďte milosrdní, jako je milosrdný váš Otec.« Ve čtyřech slokách hymnu se pak jako repetice měl opakovat text, který by mohlo snadno opakovat jakékoliv shromáždění věřících, a sice slova: In aeternum misericordia eius, tedy »Jeho milosrdenství (totiž nebeského Otce) trvá navěky«. Jde o verš z Žalmu 135(136), který i v tomto biblickém textu slouží jako opakující se zvolání od začátku do konce v celém žalmu.“

Velmi mě zaujala jedna věc, totiž že hned napoprvé, když člověk tento hymnus slyší, si snadno zapamatuje jak jeho text, tak melodii. To byl jistě záměr?

„Ano, byl to záměr. Ohledně hudby bych chtěl připomenout, že rada pro novou evangelizaci na její zkomponování vypsala soutěž, v jejímž rámci oslovila na 90 skladatelů z celého světa. Z nich na tuto výzvu odpovědělo 21, mezi nimiž pak byla vybrána melodie Paula Inwooda. Je to významný anglický hudební skladatel, velmi známý v anglickém katolickém prostředím, který dokáže pochopit, co to znamená skládat hudbu nikoliv pro anděly a archanděly, ale pro konkrétní shromáždění věřících, ne pro profesionální zpěváky, ale pro lidi, kteří se shromáždili, aby se společně modlili zpěvem. A tak složil tento nápěv, který je jednoduchý, ale zároveň velmi dobře komponovaný. Opakující se refrén Misericordes sicut Pater je skutečně snadno zapamatovatelný, jak jste řekl, a opakovaná aklamace uvnitř slok na slova In aeternum misericordia eius je pojata jako malé chytlavé melodie.“

Jak se podle vaší zkušenosti téma milosrdenství podařilo spojit s hudbou?

„Odpověď na Vaši otázku může být pouze skutkem důvěry a naděje, že kdo se zpěvem naučí tato slova, vstoupí také hlouběji do tajemství milosrdenství. Proto jsou čtyři sloky hymnu vystavěny následovně: První se obrací k Bohu Otci, druhá k Božímu Synu, třetí k Duchu svatému a čtvrtá opakuje všechna témata dohromady. Už když autor slov předá text hudebnímu skladateli, projevuje tím svou naději. A spolu s ním také doufám, že zpěv tohoto hymnu přispěje k prohloubení tématu milosrdenství, které je tak závažné a hluboké a v němž se papež František tolik angažuje. Smyslem liturgického zpěvu je, aby tomu, kdo jej zpívá, vždy pomáhal vstoupit do středu toho, co se děje a koná. Z hlediska liturgie je tento hymnus vhodný jako zpěv k procesí, tedy aby doprovázel dlouhý průvod, například jako vstupní zpěv na začátku bohoslužby, kdy je v průvodu přítomno mnoho osob – biskupů, kněží, jáhnů. Věřím, že tento hymnus svým poklidným tempem může věřícím pomoci kráčet ve víře a naději.“

Uvedl pro náš rozhlas jezuita otec Eugenio Costa, který je autorem slov k hymnu Jubilejního roku milosrdenství.

Přeložil Petr Havlíček SJ

 odeslat článek     vytisknout článek


Související články
6.4.18 Petrův nástupce se setká s misionáři milosrdenství z celého světa
19.1.17 Boží všemohoucnost se vyjevuje zejména v milosrdenství
21.11.16 Misericordia et misera
20.11.16 Papež: Největším pokušením lidu je odmítnutí božského způsobu kralování
18.11.16 Bude zveřejněn Apoštolský list k závěru Svatého roku



Hlavní stránka | Zprávy | Svatý otec | Publicistika | Rozhovory | Homilie | Seriály | Speciály | Zvukový archiv | Denní programy
Redakce | Frekvence | Fotogalerie


Copyright © 2003-2024 Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.
Administrace: Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Technická realizace: Václav Lahoda.

 
Stáhnout záznam ve formátu MP3  

Kanál Vatikánského rozhlasu na YouTube  

Archív denních pořadů ve formátu Real Audio  
 Zprávy
Nové internetové stránky Vatikánského rozhlasu

Bohoslužba k 30. výročí založení Visegradské skupiny a svátek sv. Cyrila a Metoděje ve Věčném městě

Nové Motu proprio zavádí snížení trestu a resocializační programy

Papež: Luštěniny jsou ušlechtilá potravina

Papež připomenul Světový den rozhlasu

Posvátná kniha syrské katolické církve se vrátí do Karakoše

Láska se raduje z růstu druhého člověka, píše papež v poselství k postní době

Papež František: Vytvářejte komunikaci dovolující zahlédnout pravdu věcí

Papež: Kultura setkávání může být východiskem k jednotnějšímu a smířenému světu

Papež František vybízí k solidaritě s křesťany ve Svaté zemi

Jezuitské periodikum La Civiltà Cattolica vyjde také v ruštině

Papež: Kéž nový lunární rok přinese ovoce bratrství a solidarity

 Nově na webu
Svatý otec: Modlitba v každodenním životě

Publicistika: Za skutečnou katolicitu, pluralitu kultur a názorů

Publicistika: 90 let papežského rozhlasu

Rozhovory: Papeže by chtěli všichni

Homilie: Mlčení víry

Archiv zpráv březen 24
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Starší zprávy >

Náš tip

Patris corde

Bratrství se zrodilo z Kříže

Zveřejněna nová encyklika Fratelli tutti