RadioVaticana.va

   19. 9. 2017

RSS  RSS zpráv  Podcast denní­ch pořadů       

Hlavní­ stránka

Zprávy

Svatý otec

Publicistika

Rozhovory

Homilie

Seriály

Speciály

Zvukový archiv

Denní programy


Redakce

Program

Frekvence

Fotogalerie

Technika

Historie

Kontakty


Anketa

Sleduji zprávy Vatikánského rozhlasu?

Poslechem na Rádiu Proglas.3333
Poslechem z webových stránek.2176
Četbou textů na webových stránkách.3898
Poslechem i četbou.2236


O webu

Rozhovory online

Rozšířené hledání­

Odkazy


Zasílání­ novinek

Nejčtenější­

Papež: Počet imigrantů má svoji mez, a tou je možnost integrace

Kardinál Sarah: Nejste muzeálními kuriozitami, jste katolíci římského ritu

O dvou protikladných pokušeních ve vztahu ke Kristovu kříži




Eeská provincie Tovaryšstva Ježíšova

Res Claritatis

Vysokoškolské katolické hnutí Eeská republika

Pastorace na webu



Katolik.cz

KTF UK

Stránky pro animátory senioru

Návštěva papeže v České republice





 
Zprávy

  

9.5.2016 

„Temná“ Bergogliova léta v Tovaryšstvu Ježíšově

Itálie. Nakladatelství Áncora Editrice uvádí na trh italský překlad knihy, která vyšla před dvěma lety v Argentině a mapuje „temná léta“ Jorgeho Bergoglia, současného papeže, ale také někdejšího zpovědníka ve městě Córdoba (Gli anni oscuri di Bergoglio. Una storia sorprendente). Jde o druhé přepracování životopisu argentinských novinářů Javiera Cámary a Sebastiána Pfaffena, kteří pracovali z podnětu současného Petrova nástupce (Aquel Francisco, Córdoba, Raíz de dos, 2014). Pojem „temný“ se tu však nevztahuje na údajné stinné stránky v papežově životopisu, které měly dokládat Bergogliovu domnělou spolupráci s argentinskou vojenskou juntou, ale ve skutečnosti byly dílem obratné propagandy viz zde a jinde. Řeč je tu spíše o vnitřní noci a duchovním tříbení, které přinesly roky 1990-1992, tedy období šiřšímu publiku nepříliš známé. Otec Bergoglio, dosavadní provinciál Tovaryšstva Ježíšova v Argentině, byl tehdy vyslán jako zpovědník do córdobské jezuitského kostela při tamním řeholním domě. Jak sám v knize tvrdí, ona léta naprosté izolace jej hluboce poznamenala, vnitřně očistila a duchovně upevnila jako pastýře. Italský překlad svazku, který nese podtitul „Překvapivý příběh“, připravil k vydání argentinský kněz don Luis Escalante, farář italské obce Fara in Sabina.

“Je to důležitá kniha, protože u jejího zrodu stál papežův zájem. Důvodem tohoto zájmu byla zřejmá snaha objasnit ono období, podat oficiální verzi toho, jak prožíval dva roky určitého exilu, do kterého jej uvrhli jeho vlastní spolubratři jezuité. Kniha je výsledkem osmiměsíční práce novinářů, kteří se dali do díla poté, co je papež kontaktoval a strávil s nimi hodiny telefonátů a mailového dopisování. Papež se o práci velmi zajímal a vydával počet ze své paměti. Lze tedy říci, že předkládaná kniha je vlastně šestiruční životopis.“

Co vás přimělo k tomu, abyste papežův životopis šířil v Itálii?

“Ve zmiňovaných letech jsem žil jako seminarista v Córdobě. Vzpomínám si, že někteří mí spolužáci se chodili k otci Bergogliovi zpovídat. Když pak byl Bergoglio jmenován arcibiskupem Buenos Aires, stal se zásadní postavou argentinských církevních dějin – alespoň jejich posledních patnácti let. Mluvilo se o něm však velice málo, nebyl předmětem zkoumání jako dnes. Po přečtení knihy jsem si uvědomil, že je to kvalitní zdroj, a spojil jsem se s jejími autory. Zjistil jsem, že mají zájem na šíření svazku, ale v Argentině s tím mají velké problémy kvůli vysokým nákladům na překladatele. Zajistil jsem tedy italského bilingvního překladatele a zároveň jsem musel s překladem pomáhat. V textu se totiž vyskytovalo množství oblastních výrazů, typických pro mluvený jazyk. Italské vydání jsem tudíž opatřil poznámkami, o kterých doufám, že čtenáře nebudou příliš rozptylovat, nýbrž napomohou pochopení argentinských politických dějin, ve kterých Bergoglio tvoří důležitou část.“

Existuje rovněž anglická verze papežova životopisu, která vyšla rovněž péčí o. Escalanteho. Jak argentinský kněz potvrdil pro naše mikrofony, kniha byla dobře přijata ve Spojených státech amerických a nyní se připravuje její francouzské vydání.

“Kniha vede čtenáře k pochopení prostředí, ve kterém se Jorge Mario Bergoglio narodil a vyrostl, přibližuje jeho vzdělání a výchovu, ale také mnohé zajímavosti z argentinských dějin. Vysvětluje tak myšlení, vnímavost a zkušenosti, ze kterých vychází osobnost papeže Františka a které ji utvořily do podoby, jakou dnes všichni známe.“

Dodává don Luis Escalante. Je zajímavé, že právě v čase Bergogliova córdobského vyhnanství vznikla dvě díla, která vysvětlují spiritualitu papeže Františka. Jedním je útlý svazek, který v češtině vyšel pod názvem „Zkaženost a hřích“ (nakl. Paulínky), druhým pak „Úvahy v naději“. Právě v Córdobě papež František rozpracoval pojem „duchovního zesvětštění“, který často používá v dnešních homiliích. Kromě odpolední zpovědní služby v jezuitském kostele totiž současný papež trávil dopoledne v córdobské knihovně, kde se zabýval četbou duchovních a filosofických textů – kupříkladu Nietzscheho a Josepha Ratzingera. Zbytek dne vyplňovaly modlitba a rozjímání, ale také práce v kuchyni řeholního domu. Jak vyplývá z knihy, ani v Córdobě nynější Petrův nástupce neopustil strohý a skromný životní styl, poznamenaný sebezáporem a odříkáním. Bydlel v chladné a do hlučné ulice obrácené místnosti bez soukromé koupelny a často si vyhrnul rukávy, aby umýval své staré a nemocné spolubratry. Mnohá svědectví vyprávějí o jeho skryté a diskrétní pomoci potřebným lidem – dočteme se, jak otec Bergoglio vařil celou noc, aby připravil svatební hostinu chudým córdobským novomanželům, anebo jak věnoval finanční obnos, zaslaný německými řeholnicemi, člověku, který přišel o střechu nad hlavou… Jak tvrdí o. Angel Rossi, současný představený córdobské jezuitské koleje, Bergoglio do města přišel s pověstí pomateného blázna. V jezuitských kruzích, pokračuje, vadil jeho pastoračně-duchovní přístup v chudinských čtvrtích, vnější angažmá a hlavně uznání, které sklízel. Jak dodává otec Angel, „začátek devadesátých let byl pro Bergoglia tajemný a temný čas. On jej však s pomocí modlitby a Boží milosti proměnil v dobu, která vydala plody.“

(jag)

 odeslat článek     vytisknout článek


Související články
13.9.17 Papežova slova odvrátila kolumbijskou ženu od eutanázie
5.8.17 Argentinský jezuita: Bergoglio a jeho zaujetí pro výchovu
27.7.17 Papež podpořil argentinskou řeholnici věnující se transsexuálním osobám
19.12.16 Arcibiskup Becciu: Jednota církve přednější než osobní názory
15.11.16 Nejbližší spolupracovníci o papeži Bergogliovi



Hlavní­ stránka | Zprávy | Svatý otec | Publicistika | Rozhovory | Homilie | Seriály | Speciály | Zvukový archiv | Denní programy
Redakce | Frekvence | Fotogalerie


Copyright © 2003-2017 Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@vatiradio.va.
Administrace: Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Technická realizace: Pavel Brestovský.

 
Záznam aktuálního pořadu ve formátu MP3  

Kanál Vatikánského rozhlasu na YouTube  

Archív denních pořadů ve formátu Real Audio  
 Zprávy
Přistupovat k trpícím a navracet jim důstojnost

Papež: Doprovázet dnešní migraci láskou a inteligencí po vzoru sv. Františky Cabrini

Papežský institut Jana Pavla II. mění název i statuta

Kardinál Farrell: společnost už nepodporuje rodiny, nýbrž jednotlivce

Svatý stolec k případu Emanuely Orlandi

Prezident Assad: Křesťané nejsou v Sýrii hosty ani migrujícím ptactvem

Vatikán podporuje aktivity Mezinárodní organizace pro atomovou energii

Na severokorejské provokace musí svět odpovědět jednotně

Nemodlit se za všechny vládní představitele je hřích

Očima svých mučedníků pohlížejte na dnešní realitu, píše papež japonským biskupům

Papež strávil neděli s mladými lidmi z kraje Marche

Filipínský kněz propuštěn po čtyřměsíčním zajetí

 Nově na webu
Svatý otec: O milosrdném králi a nelítostném služebníkovi

Publicistika (Komentáře "Církev a svět"): O geopolitice a spiknutí mezinárodního terorismu

Publicistika (Reportáže, reflexe, sloupky): Nikoli zdi či mosty, migrace je otázkou způsobů

Rozhovory: Nerozumím světu geopolitiky

Homilie: O Crux, Ave Spes Unica

Archiv zpráv září 17
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Starší zprávy >

Náš tip

Adolescence není patologie

Potřebujeme tvůrce pokoje, nikoli provokatéry konfliktů

Růst víry v kněžském životě