Vážený pane prezidente republiky,
Páni kardinálové a ctihodní bratři v biskupské službě,
Drazí bratři a sestry,

1. S obzvláštním potěšením začínám svou pastorační návštěvu v Brazílii a skládám Vaší excelenci jakožto hlavě a nejvyššímu představiteli velkého brazilského národa, své díky za vaše milé přijetí. Díky, jež bych rád vyjádřil také členům vlády, kteří doprovázejí vaši excelenci, zde přítomným občanským i vojenským osobnostem a autoritám státu Sao Paolo. Z Vašich slov, pane prezidente, slyším ozvěnu srdečnosti a lásky celého brazilského lidu k Nástupci apoštola Petra.
Bratrsky zdravím v Pánu také své milované spolubratry v biskupské službě, kteří mne přišli uvítat jménem Církve, která je v Brazílii. Zdravím také kněze, řeholníky a řeholnice, seminaristy a laiky aktivní v díle církevní evangelizace a ve svědectví autenticky křesťanského života. Zdravím nakonec co nejsrdečněji všechny Brazilce bez rozdílu, muže a ženy, rodiny, lidi staré, nemocné, mladé i děti. Všem z celého srdce opakuji: Mnohokrát děkuji za vaši velkodušnou pohostinnost!

2. Brazílie zaujímá v papežově srdci zvláštní místo nejen proto, že je původem křesťanská a žije v ní největší počet katolíků, ale hlavně proto, že je to země, která je bohatá svými možnosti, a v níž je církevní působnost důvodem k radosti i naději pro celou církev. Cíl mojí návštěvy, pane prezidente, přesahuje národní hranice: přicházím, abych předsedal zahájení 5.generální konference episkopátu Latinské Ameriky a Karibské oblasti. Prozřetelnostním projevem dobroty Stvořitele se tato země bude moci stát kolébkou církevních návrhů, které, dá-li Bůh, budou moci obnovit misijní elán a rozlet na tomto kontinentu.

3. V této zeměpisné oblasti tvoří katolíci většinu: to znamená, že musí být velký jejich přínos ve službách obecnému blahu země. Solidarita bude bezpochyby slovo se silným obsahem, když se živé síly společnosti každá ve své vlastní oblasti vážně pustí do výstavby budoucnosti pokoje a naděje pro všechny.
Katolická církev, jak jsem zdůraznil v encyklice Deus caritas est, ?je proměňována silou Ducha, aby byla ve světě svědkyní lásky Otce, jenž chce ve svém Synu z lidstva učinit jedinou rodinu? (č.19). Odtud vyvěrá její hluboké úsilí misijní evangelizace ve službě pokoje a spravedlnosti. Proto rozhodnutí uskutečnit bytostně misijní Konferenci dobře odráží starost episkopátu, stejně jako mou, hledat vhodné cesty k tomu, aby v Ježíši Kristu ?naše národy měly život?, jak to uvádí téma této Konference. S těmito pocity bych nyní chtěl pohlédnout za hranice této země a pozdravit všechny národy Latinské Ameriky a Karibské oblasti s přáním, které vyjadřují slova Apoštola: ?pokoj vám všem, kteří jste spojeni v Kristu? (1 Petr 5,14).

4. Pane prezidente, jsem vděčný Boží prozřetelnosti, že mi udělila tu milost navštívit Brazílii, zemi s velkou katolickou tradicí. Zmínil jsem už hlavní motiv mojí cesty, která má dosah latinskoamerický a charakter zásadně náboženský.
Jsem velice šťasten, že mohu strávit pár dnů spolu s Brazilci. Vím, že duše tohoto lidu, tak jako celé Latinské Ameriky, střeží radikálně křesťanské hodnoty, které nikdy nepominou. A jsem si jist, že v Aparecidě během Generální konference episkopátu bude tato identita posílena podporou úcty k životu od jeho početí k jeho přirozenému skonu, jakožto vlastního požadavku lidské přirozenosti; bude podpořena také lidská osoba, která je osou solidarity zejména s chudými a opuštěnými.
Církev chce pouze indikovat ve všech životních situacích morální hodnoty a formovat občany, aby se mohli vědomě a svobodně rozhodovat. V této souvislosti nebude chybět důraz na úsilí, které musí být vyvinuto k upevnění rodiny jakožto základní buňky společnosti, mládeže jakožto faktoru, který je pro budoucnost národa rozhodující a v neposlední řadě pak k obraně a prosazování zmíněných hodnot ve všech sociálních vrstvách, zejména v indiánských populacích.

5. S těmito přáními a s díky za vroucí přijetí, kterého se mi jakožto Petrovu nástupci dostalo, vyprošuji mateřskou ochranu Naší Neposkvrněné Paní z Aparecidy - nazývané také Naše Guadalupská Paní - Ochránkyni Amerik, aby ochraňovala a inspirovala vládce v obtížném poslání prosazovat obecné dobro a posilovat svazky křesťanského bratrství pro dobro všeho obyvatelstva.
Bůh žehnej Latinské Americe! Bůh žehnej Brazílii!
Mnohokrát děkuji.

Přeložil Milan Glaser

Další články z podrubriky Cesty mimo Itálii