Pozdvižení způsobil ve světě biologického bádání objev dvou vědeckých týmů, japonského a amerického, které vyvinuly techniku transformace kožních buněk na buňky kmenové, podobné těm, které se morálně zavrženíhodným, daleko pracnějším a méně úspěšným způsobem získávaly produkcí a následnou likvidací lidských embryí. Předseda Papežské akademie Pro život
Mons. Elio Sgreccia, známý odborník na bioetiku komentuje tento objev pro Vatikánský rozhlas takto:
?Je nepochybné, že bude-li tato technika potvrzena, stane se novinkou, kterou lze označit za epochální. Už nebudou potřeba embrya a nebude zapotřebí ani klonování kvůli terapeutickým účelům. Skončí se vypjaté a nelítostné hádky a bude obrácen list. Církev vedla tuto bitvu z etických důvodů, povzbuzovala badatele, aby pokračovali ve zkoumání kmenových buněk dospělých jedinců, a prohlašovala za nedovolenou likvidaci lidských embryí. Nyní přišli tito vědci, kteří mají úspěch, a nečiní to z věroučných důvodů. Ukazuje se tedy, že mezi etikou a vědou ? tou pravou vědou ? existuje příbuznost. Etika, která respektuje člověka je užitečná i pro bádání, a potvrzuje se také to, že církev není proti vědeckému bádání: je proti špatnému bádání, které člověku ? v tomto případě člověku-embryu ? škodí.?
Na výzkum kmenových buněk byly vynaloženy obrovské sumy peněz?
?A to je další věc: plýtvání způsobilo spoustu škody: množství obětovaných embryí. Miliardy ze státních pokladen a tedy z kapes občanů, byly ve skutečnosti vyhozeny, přičemž mohly být využity k pravému a dobrému vědeckému bádání. Je pravda, řekne-li se, že na začátku výzkumu se nikdy neví, kam povede? To je pravda všeobecně, ale v případě kmenových buněk existovaly už od začátku indikace, které ukazovaly, že z dospělých buněk lze dosáhnout takové výsledky, které se z těch embryonálních nikdy dosáhnout nepodařilo. Hlásali jsme to všude, na všech fórech. Doufáme, že toto už nyní stačit bude, ale nevím, zda ti, kteří investovali peníze a tvořili příslušné zákony budou schopni uznat chybu a vrátit se zpět. Myslím, že alespoň vědci, kteří chtějí dosáhnout úspěchů, půjdou tam, kde je možné jich dosáhnout.?
Říká mons. Elio Sgreccia o převratném objevu v oblasti biologického bádání na kmenových buňkách.
Přeložil Milan Glaser