Před týdnem státní sekretář Svatého stolce předsedal ve Lvově blahořečení Marty Wiecke. Na Ukrajině se také setkal s představiteli pravoslaví a s veřejnými činiteli. Po svém návratu poskytl kardinál Tarcisio Bertone Vatikánskému rozhlasu a deníku L´Osservatore Romano rozhovor. Jeho zkrácenou verzi vám přinášíme:

?Připomeňme známá slova Jana Pavla II.: Církev, ale i celá Evropa musí dýchat oběma plícemi: Východní i Západní.
Také na Ukrajině, jako v mnoha dalších zemích Sovětského svazu, je mnoho mučedníků víry, známí mučedníci 20. století, katolíci i pravoslavní. Komunismus padl, ale jsou tu jiné problémy, kterým musí víra čelit, které vyžadují odvahu a velké úsilí při vydávání svědectví křesťanské víře.?

Jaké jsou vztahy mezi křesťanskými vyznáními na Ukrajině?

?Našel jsem pozitivní znamení dialogu, projevy sympatie ke katolické církvi, k papežovi, hlavně k papeži Benediktovi XVI. Při setkáních s představiteli především ruské pravoslavné církve, setkal jsem se s metropolitou Vladimírem, jsem cítil touhu po jednotě. Všichni mluvili o potřebě konkrétních společných kroků. I přes některé obtíže, které přetrvávají, jsou vidět pozitivní kroky v dialogu, jak mezi pravoslavnými církvemi navzájem, tak mezi pravoslavnými církvemi a církví katolickou. Hovořilo se o určitých tématech, jako je například výchova nebo formace, dokonce jsme s pravoslavným metropolitou hovořili o svatosti. Ptal se mě na pravidla svatořečení v katolické církvi a seznámil mě s těmi pravoslavnými.?

Mohou dobré vztahy mezi křesťany na Ukrajině pomoci dialogu mezi Římem a Moskvou?

?S ruskou pravoslavnou církví, s moskevským patriarchou, vedeme dialog. Setkal jsem se také s jejími představiteli v Ázerbajdžánu a teď v Kyjevě. Kardinál Kasper, předseda Papežské rady pro jednotu křesťanů, navštívil v nedávných dnech Moskvu. A je evidentní, že mnozí očekávají setkání mezi papežem a moskevským patriarchou, které se uskuteční až dá Pán a budou vhodné podmínky. Mnozí pravoslavní představitelé z Evropy si toto setkání přejí.
Pozitivním znamením je také překlad dokumentů II.vatikánského koncilu do ruštiny a jejich šíření, to umožní seznámit se smýšlením katolické církve v otázkách dogmatiky, morálky, sociálního učení. Také po dohodě s pravoslavnou církví vychází překlad Katechismu a Kompendia sociální nauky církve. Toto pomůže ke sblížení obou církví. Víme také, že ruská pravoslavná církev vypracovává vlastní sociální učení a inspiruje se při tom katolickou naukou. Také vztahy moskevského patriarchy s arcibiskupem Menninim a s apoštolským nunciem mons. Pezzim jsou dobré.?

Při vaší návštěvě Ukrajiny se hovořilo také o problému migrace...

?Italský velvyslanec v Kyjevě mluvil velmi pozitivně o ukrajinských dělnících a o zkušenostech italských firem, které na Ukrajině působí. Já mám podobnou zkušenost z Janova, kde je silná ukrajinská komunita, které jsme dali jednu farnost a vlastního faráře. Tahle komunita se velmi dobře začlenila do společnosti, aniž by nastolovala problémy tak, jak je tomu u některých jiných skupin, u komunit jiného původu. Je potřeba vidět, kdo přichází s vůlí pracovat, se smyslem pro kulturní a náboženskou identitu, která těmto imigrantům poskytuje podporu pro život v jiné kultuře, v jiném národě.
Hovořili jsme také o potřebě podporovat formací, výchovou, novou nové generace. Mluvili jsme o katolické univerzitě ve Lvově, a o kyjevském institutu Sv. Tomáše pro náboženská studia, který navštěvují jak katolíci, tak pravoslavní nebo nevěřící. A těmto institutům je přiznávána funkce při výchově.

Setkal jste se při rozhovorech s lidmi, kteří pamatují tragický hladomor ze 30. let minulého století, vyvolaný Sovětským režimem?

?Jde o problém, který je v ukrajinském národě i u jeho představitelů velmi živý, zvláště proto, že jak víme v letech 1932 ? 33 tento strašlivý hladomor na sovětské Ukrajině způsobil smrt mnoha milionů lidí. Podle řady historiků a podle přesvědčení ukrajinské vlády byl hladomor cíleně způsoben Sovětským svazem, s cílem zdecimovat tamní obyvatelstvo. Kulturní sféry, ukrajinská vláda i prezident osobně nyní chtějí zahájit bádání o těchto skutečnostech, snad i za pomoci smíšené komise Ukrajiny a Vatikánu, protože ve Vatikánském tajném archívu lze dohledat velmi přesnou dokumentaci k tomu, co se tehdy dělo, a také o pomoci, o niž se katolická církev a Svatý stolec v oné situaci pokoušely. Půjde tedy o podporu společného výzkumu, který by došel k přesnému popisu historických událostí a charakteristiky oné genocidy. Nejde ovšem jen o tento problém, studium a společný historický výzkum se bude týkat také dalších kapitol ukrajinské historie, tak jak se to děje v rekonstrukci historických událostí všech států, které nějak přicházely do styku se Svatým stolcem a s Papeži. Nyní tedy čekáme na přesnou formulaci ze strany ukrajinské vlády.?

Říká kard. Bertone

Přeložila Markéta Šindelářová