VaticanNews.va

   5. 4. 2020

RSS  RSS zpráv  Podcast denních pořadů       

Hlavní stránka

Zprávy

Svatý otec

Publicistika

Rozhovory

Homilie

Seriály

Speciály

Zvukový archiv

Denní programy


Redakce

Program

Frekvence

Fotogalerie

Technika

Historie

Kontakty


Anketa

Sleduji zprávy Vatikánského rozhlasu?

Poslechem na Rádiu Proglas.6785
Poslechem z webových stránek.4152
Četbou textů na webových stránkách.6618
Poslechem i četbou.3900


O webu

Rozhovory online

Rozšířené hledání

Odkazy


Zasílání novinek

Nejčtenější

Nestyďme se, že jsme v církvi, styďme se, že jsme hříšníci

Ježíš nemůže vidět lidi a nemít soucit

O svobodě v Duchu


Cirkev cz Liturgie cz Rádio Proglas TV Noe Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova Res Claritatis Vysokoškolské katolické hnutí Česká republika Pastorace na webu Katolik.cz KTF UK Stránky pro animátory seniorů NAVRCHOLU.cz
 
Zprávy

  

28.3.2018 

Křesťanské církve ve Švýcarsku zavedou na Velikonoce nový překlad Otčenáše

Fribourg. Křesťanské církve – tedy katolická, reformovaná a evangelická – v západním Švýcarsku se dohodly, že o Velikonocích zavedou nový překlad modlitby Páně, informuje Švýcarská biskupská konference. Změnu v překladu, která se týká šesté prosby Otčenáše, již v loňském roce přijala církev ve Francii a dalších frankofonních zemích. Formulace “nedopusť, abychom se dostali do pokušení” namísto “neuveď nás v pokušení” měla být po obsáhlé konzultaci všech místních církví také ve Švýcarsku původně uplatněna již v adventu, poté, co ji katoličtí biskupové schválili. Nakonec však byl tento krok odložen, aby se synodě reformované západošvýcarské církve a švýcarské evangelické alianci dal dostatek času k posouzení a přijetí této pozměněné verze.

Jednotnou volbou nového a společného překladu a jeho souběžným zavedením do liturgie tak všechny jmenované církve stvrzují vůli spolupracovat v duchu jednoty, čteme v doprovodném tiskovém prohlášení. První ekumenický překlad modlitby Páně byl v Romandii, tedy frankofonní oblasti Švýcarska, zaveden v roce 1966. Církevní společenství byla vyzvána, aby se jeho pozměněnou verzi poprvé pomodlila v den slavnosti Zmrtvýchvstání Páně. Ačkoli papež František se k novému překladu kloní pozitivně, jiné církve dosud francouzský vzor nenásledovaly. V německojazyčné oblasti se zatím na změnu Otčenáše nepomýšlí, ačkoli se nikdo nebrání konstruktivní debatě. “Papež vyvolal diskusi, která vede k něčemu dobrému – přemýšlení o Otčenáši”, řekl kupříkladu koncem minulého roku vídeňský arcibiskup, kard. Christoph Schönborn.

 



(jag)

 odeslat článek     vytisknout článek


Související články
11.12.17 Němci nebudou měnit znění Modlitby Páně
7.12.17 Římský biskup kritizoval překlad modlitby Otče náš
20.11.17 V adventu nový (francouzský) Otče náš
6.2.09 Arcib. Ravasi k novému překladu Bible



Hlavní stránka | Zprávy | Svatý otec | Publicistika | Rozhovory | Homilie | Seriály | Speciály | Zvukový archiv | Denní programy
Redakce | Frekvence | Fotogalerie


Copyright © 2003-2020 Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.
Administrace: Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Technická realizace: Václav Lahoda.

 
Záznam aktuálního pořadu

Stáhnout záznam ve formátu MP3  

Kanál Vatikánského rozhlasu na YouTube  

Archív denních pořadů ve formátu Real Audio  
 Zprávy
O nákaze, kterou šíří pokušení

Dnes je nezbytná tvořivost lásky – papežovo videoposelství ke Svatému týdnu

Kardinál Zenari o Sýrii v čase pandemie: Jak si mýt ruce, když není co pít?

Kostely se v případě potřeby změní v polní nemocnice

O sedmibolestné Matce a učednici

František varuje před virovou genocidou

Papež: V těžkostech se projeví duše národa

Kardinál Parolin: Krize vyzývá k překonání egoismu

Církev ve Francii za duchovní službu u nakažených koronavirem

Desatero pro život za zavřenými dveřmi

Nikdo si nevybírá křesťanství jako jednu z možností na trhu religiozity

Papež: Osvojme si eucharistické vnímání Krista

 Nově na webu
Svatý otec: Bůh nás zachránil tím, že na Sobě nechal vyřádit naši nepravost

Publicistika: Požehnání, které rozčísá temnoty strachu

Publicistika: Koronavirus dnes a zítra

Rozhovory: O Janu Pavlu II. , vyhaslosti víry a možnosti jiné cesty

Homilie: „Opovržený, opuštěný od lidí“ (Iz  52,2-3)

Archiv zpráv duben 20
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Starší zprávy >

Náš tip

Hořkosti v kněžském životě

Žena je vrcholem tvorstva, z ní plyne spása

Miguel Ángel Fiorito S.I. - Mistr dialogu