VaticanNews.va

   19. 11. 2019

RSS  RSS zpráv  Podcast denních pořadů       

Hlavní stránka

Zprávy

Svatý otec

Publicistika

Rozhovory

Homilie

Seriály

Speciály

Zvukový archiv

Denní programy


Redakce

Program

Frekvence

Fotogalerie

Technika

Historie

Kontakty


Anketa

Sleduji zprávy Vatikánského rozhlasu?

Poslechem na Rádiu Proglas.6243
Poslechem z webových stránek.3856
Četbou textů na webových stránkách.6205
Poslechem i četbou.3650


O webu

Rozhovory online

Rozšířené hledání

Odkazy


Zasílání novinek

Nejčtenější

Papež: Ďábel existuje a rozsévá nenávist, protože závidí Kristu

Národní pouť vyvrcholila bohoslužbou ve Svatopetrské bazilice

Svatý otec: Naučit se být domácí církví


Rádio Proglas TV Noe Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova Res Claritatis Vysokoškolské katolické hnutí Česká republika Pastorace na webu Katolik.cz KTF UK Stránky pro animátory seniorů Návštěva papeže v České republice NAVRCHOLU.cz
 
Zprávy

  

9.3.2016 

Katechismus v jazyce urdu

Pákistán. Po třinácti letech intenzívní práce vyšel Katechismus katolické církve v jazyce urdu. Překlad potvrzený Svatým stolcem byl publikován v Pákistánu. Autory překladu jsou P. Robert McCulloch z kongregace sv. Kolumbána a laický sekretář komise pákistánské biskupské konference pro katechizaci, Emanuel Neno.
Jak uvedl pro agenturu Fides P. McCulloch, práce byla velmi náročná. Překladatelé se totiž snažili vyhýbat přejímání termínů z latiny a jiných evropských jazyků: „Vytvořili jsme nová slova v jazyce urdu, například termín pro přepodstatnění.“

Arcibiskup Sebastian Shaw (foto) z Lahore zdůrazňuje, že katechismus bude pro Pákistán důležitým impulsem, „nástrojem, který pomůže růst ve svatosti a ve Svatém roce je to skutečné dílo milosrdenství pro katolickou komunitu v naší zemi“. Jak dodává, užitečný bude nejen v pastoraci, ale také v mezináboženském dialogu, protože mnoho muslimských předáků jej bude využívat jako zdroj poznání křesťanství a učení katolické církve.

Publikaci katechismu v jazyce urdu financovala velkým dílem Italská biskupská konference a papežská nadace Kirche in Not.

(job)

 odeslat článek     vytisknout článek


Související články
17.8.18 Vyprávějte dětem o víře, žádá papež rodiče v novém dětském katechismu
17.8.18 YOUCAT nyní také pro rodiny
11.10.17 Lidé nemohou zabránit naplnění Božího Slova
11.10.17 Svatý otec: Nelze nadále zastávat neutralitu k otázce trestu smrti
26.1.15 Šíitská univerzita vydala Katechismus katolické církve v perštině



Hlavní stránka | Zprávy | Svatý otec | Publicistika | Rozhovory | Homilie | Seriály | Speciály | Zvukový archiv | Denní programy
Redakce | Frekvence | Fotogalerie


Copyright © 2003-2019 Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.
Administrace: Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Technická realizace: Václav Lahoda.

 
Záznam aktuálního pořadu

Stáhnout záznam ve formátu MP3  

Kanál Vatikánského rozhlasu na YouTube  

Archív denních pořadů ve formátu Real Audio  
 Zprávy
Papež: Náboženství, ač si ponechávají svoji identitu, nejsou uzavřenými systémy

Svatý otec: Každé setkání může být událostí, jež změní život

Videoposelství papeže do Japonska: Na míru je krásné, že je reálný a zarputile se brání

Doceňme to, co nám matka Země skýtá, píše papež potravinové agentuře OSN

Kyperský prezident u papeže

Papež žádá propuštění politických vězňů v Nikaragui do Vánoc

Papež: Chudý, který ode mě žádá lásku, přivádí mě rovnou k Bohu

Petrův nástupce o úděsném a ubezpečujícím Ježíšově proroctví

Papež František: Neklerikalizujte laiky a otvírejte prostor ženám

O morální autoritě trpících dětí mluvil papež k personálu pediatrické nemocnice

Papež inauguroval novou noclehárnu pro bezdomovce, má “šokovat svou krásou”

Kapverdský prezident u papeže

 Nově na webu
Svatý otec: Evangelium máme prožívat jako žebráci před Bohem

Publicistika: O ztracené a nalezené navigaci

Publicistika: Modlitba je dechem nového života

Rozhovory: Jediná svízel jsou senzacechtiví spisovatelé,

Homilie: „Opovržený, opuštěný od lidí“ (Iz  52,2-3)

Archiv zpráv listopad 19
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Starší zprávy >

Náš tip

Mystikou společného „my“ překonáme osvícenskou logiku

Lidské bratrství

Nemůžeme si dovolit uprostřed soužení ztrácet víru