VaticanNews.va

   31. 5. 2020

RSS  RSS zpráv  Podcast denních pořadů       

Hlavní stránka

Zprávy

Svatý otec

Publicistika

Rozhovory

Homilie

Seriály

Speciály

Zvukový archiv

Denní programy


Redakce

Program

Frekvence

Fotogalerie

Technika

Historie

Kontakty


Anketa

Sleduji zprávy Vatikánského rozhlasu?

Poslechem na Rádiu Proglas.7189
Poslechem z webových stránek.4485
Četbou textů na webových stránkách.6973
Poslechem i četbou.4176


O webu

Rozhovory online

Rozšířené hledání

Odkazy


Zasílání novinek

Nejčtenější

O novém způsobu Ježíšovy přítomnosti

Papež uznal mučednictví českého řeholníka, P. Jana Zavřela

Papež František povede růženec ve spojení se světovým poutními místy


Cirkev cz Liturgie cz Rádio Proglas TV Noe Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova Res Claritatis Vysokoškolské katolické hnutí Česká republika Pastorace na webu Katolik.cz KTF UK Stránky pro animátory seniorů NAVRCHOLU.cz
 
Zprávy

  

28.11.2016 

Šlendriánství českého vydání knižního rozhovoru s papežem Františkem

Praha. Nakladatelství Omega vydalo v posledních dnech jako novinku knihu rozhovorů papeže Františka s A. Torniellim s názvem „Jméno Boží je milosrdenství“. Už začtení do prvních stránek této knihy ukáže zasvěcenému čtenáři, že se vydavatel pustil do oblasti, ve které se nevyzná a které nerozumí. Je opravdu velmi směšné, jak používá různé termíny z náboženské oblasti, a tak zřetelně ukazuje svou nekompetentnost. Je překvapující (a posiluje to dojem nekompetentnosti), že si nedal překlad (snad z angličtiny) přehlédnout odborníkem.

Uvedu některé příklady k tomu, co jsem napsal. V knize se píše, že „papež Jan Pavel II. blahořečil svatou Faustýnu Kowalskou“. Kdo je trochu obeznámen s touto oblastí, dobře ví, že první krok do „galerie svatých“ je blahořečení, prohlášení za blahoslaveného a pak, často po dlouhém procesu, dochází ke svatořečení, prohlášení za svatého. Čili říkat, že „papež blahořečil svatou“ znamená, že se tento proces „staví na hlavu“.

Jinde se uvádí úsměvná formulace, že „papež František nabyl velkých zkušeností jako pastor v Buenos Aires“. I běžný věřící ví, že „pastor“ je pojem užívaný pro evangelické či protestantské faráře. Titul jedné kritické recenze „z pastora papežem“ – to je opravdu komické! Hovoří to o neuvěřitelné nekompetentnosti, neznalosti a troufalosti něco takového veřejně publikovat!

Jinde se mluví o „papežově vnučce“ – o tom si každý udělá úsudek sám.

Na jiném místě se uvádí „svátost usmíření“.

To jsou jen drobné ukázky šlendriánství, jakých se tu vydavatel dopouští. Nemohl jsem prostudovat celou knihu, ale už tyto směšné omyly radí takovou knihu nekupovat. Za ty peníze to nestojí.

S laskavým dovolením převzato z webových stránek kardinála Miloslava Vlka.

(mig)

 odeslat článek     vytisknout článek


Související články
24.5.20 Papež: Naším pravým bohatstvím jsou vztahy, nikoli hmotné statky
24.5.20 Ježíšovým pohledem
19.5.20 Vychází další knižní rozhovor s papežem, tentokrát o radosti
19.5.20 Směji se sám sobě, a to je velmi důležité!
3.3.20 Věřím, věříme – nový knižní rozhovor s papežem Františkem



Hlavní stránka | Zprávy | Svatý otec | Publicistika | Rozhovory | Homilie | Seriály | Speciály | Zvukový archiv | Denní programy
Redakce | Frekvence | Fotogalerie


Copyright © 2003-2020 Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.
Administrace: Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Technická realizace: Václav Lahoda.

 
Záznam aktuálního pořadu

Stáhnout záznam ve formátu MP3  

Kanál Vatikánského rozhlasu na YouTube  

Archív denních pořadů ve formátu Real Audio  
 Zprávy
Nechme se znovu překvapit Zmrtvýchvstalým, píše římský biskup kněžím své diecéze

Papež: Kéž nám Duch pomůže, abychom z nynější zkoušky vyšli lepší

Prázdniny pro vatikánské děti

Dvě nové církevní provincie v Kongu

Po 60 letech první nový kostel v Havaně

Dost alarmismu, pandemie není, dlouhodobé nošení roušky škodí – volají italští lékaři

Půl století od obnovení stavu zasvěcených panen v církvi

Naklonit (si) svaté – rituální úklony a mafiánské obřady

Papež: Utvářejme kulturu života, která by hájila důstojnost všech lidí

Papež František děkuje centru Astalli za obhajobu azylového práva

Vatikánská knihovna a archivy se otevřou 1. června

Připravujme již nyní postpandemickou budoucnost, řekl papež argentinské velvyslankyni

 Nově na webu
Svatý otec: Jsme povoláni zvěstovat a prorokovat budoucnost

Publicistika: O očkování strachem

Publicistika: Ježíšovým pohledem

Rozhovory: Směji se sám sobě, a to je velmi důležité!

Homilie: Přináším přísliby pokoje, nikoli trápení (Jer 29,11)

Archiv zpráv květen 20
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Starší zprávy >

Náš tip

Hořkosti v kněžském životě

Žena je vrcholem tvorstva, z ní plyne spása

Miguel Ángel Fiorito S.I. - Mistr dialogu