VaticanNews.va

   15. 8. 2020

RSS  RSS zpráv  Podcast denních pořadů       

Hlavní stránka

Zprávy

Svatý otec

Publicistika

Rozhovory

Homilie

Seriály

Speciály

Zvukový archiv

Denní programy


Redakce

Program

Frekvence

Fotogalerie

Technika

Historie

Kontakty


Anketa

Sleduji zprávy Vatikánského rozhlasu?

Poslechem na Rádiu Proglas.7752
Poslechem z webových stránek.4834
Četbou textů na webových stránkách.7397
Poslechem i četbou.4546


O webu

Rozhovory online

Rozšířené hledání

Odkazy


Zasílání novinek

Nejčtenější

Ježíš je podaná ruka Otcova

Nestyďme se křičet jako Petr: Pane zachraň mě!

Papež: Víra nás nabádá odporovat lhostejnosti


Cirkev cz Liturgie cz Rádio Proglas TV Noe Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova Res Claritatis Vysokoškolské katolické hnutí Česká republika Pastorace na webu Katolik.cz KTF UK Stránky pro animátory seniorů NAVRCHOLU.cz
 
Zprávy

  

4.11.2019 

Dar Tovaryšstva Ježíšova pro Vietnam

Vietnam. “Transkripce místního písma do latinky je velkým darem katolické církve pro Vietnam,” potvrdili odborníci na konferenci v Ho-či-minově městě v jižním Vietnamu. Před čtyřmi sty lety vytvořil francouzský jezuita Alexandre de Rhodes vietnamskou abecedu zvanou “quoc ngu”, která postupně vytlačila dřívější písmo zaoložené na čínských znacích.

Konference, na níž se shromáždilo několik stovek jazykovědců, historiků a znalců kultury, se věnovala významu vietnamské abecedy pro dějiny, kulturu a evangelizaci Vietnamu. “Právě toto písmo umožnilo evangelizaci naší země,” uvedl biskup Joseph Ngan. “Otec de Rhodes vytvořil transkripci, v níž také posléze publikoval první slovník a katechismus, což pomohlo k rozvoji křesťanství v celé zemi. Na rozdíl od čínských znaků, byla nová abeceda snadno přístupná,” dodal vietnamský biskup.

Na vynalezavosti francouzského jezuity získaly obě strany. Misionáři mohly využívat přepisu do latinky při studiu vietnamštiny a místní díky němu poznávali cizí jazyky. “Quoc ngu” se stalo pro Vietnamce účinným nástrojem komunikace s vnějším světem. Většina lidí totiž dříve nedokázala přečíst své písmo, protože čínské znaky byly mimořádně komplikované,” vysvětli otec Tran Quac Anh, jezuita z Georgetown univerzity ve Washingtonu.



(job)

 odeslat článek     vytisknout článek


Související články
23.1.20 Monastický život cisterciáků přitahuje mladé Vietnamce
2.1.20 Vietnamské sestry ubránily svůj kostel a klášter před konfiskací
5.11.19 Vietnamská církev akceptovala uctívání předků
23.8.19 Jednání vietnamské delegace na vatikánském státním sekretariátu
20.12.18 Svatý stolec se s Vietnamem dohodl na stálém zastupitelství



Hlavní stránka | Zprávy | Svatý otec | Publicistika | Rozhovory | Homilie | Seriály | Speciály | Zvukový archiv | Denní programy
Redakce | Frekvence | Fotogalerie


Copyright © 2003-2020 Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.
Administrace: Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Technická realizace: Václav Lahoda.

 
Stáhnout záznam ve formátu MP3  

Kanál Vatikánského rozhlasu na YouTube  

Archív denních pořadů ve formátu Real Audio  
 Zprávy
S biskupem podzemní čínské diecéze o víře, církvi a Bohu

Kardinál Brandmüller: Vyhýbat se hermeneutice podezřívání

Papež: Víra nás nabádá odporovat lhostejnosti

Jen modlitba a dialog může odvrátit občanskou válku, říká arcibiskup Minska

Papež pokřtil dvě děvčátka ze Středoafrické republiky

Nebýt němými hlasateli, říká nový misijní biskup Mongolska

Nestyďme se křičet jako Petr: Pane zachraň mě!

Náš život je milostí Ducha svatého povolán stát se modlitbou

Papež: Hume byl ušlechtilá duše ve službách míru

Takaši Pavel Nagai – k pětasedmdesátému výročí svržení atomové bomby na Nagasaki

Křest udělovaný pozměněnými svátostnými formulemi je neplatný

Papež: Užití atomovové energie k válečným cílům je nemorální

 Nově na webu
Svatý otec: Uzdravit svět – 2. Víra a lidská důstojnost

Publicistika: Čeho se bát a čeho ne

Publicistika: Druhý vatikánský koncil: úskalí interpretace

Rozhovory: Kardinál Koch: Ekumena dnes potřebuje především vědět, kam chce dojít

Homilie: Přináším přísliby pokoje, nikoli trápení (Jer 29,11)

Archiv zpráv srpen 20
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Starší zprávy >

Náš tip

Takaši Pavel Nagai – k pětasedmdesátému výročí svržení atomové bomby na Nagasaki

Hořkosti v kněžském životě

Žena je vrcholem tvorstva, z ní plyne spása