VaticanNews.va

   29. 3. 2020

RSS  RSS zpráv  Podcast denních pořadů       

Hlavní stránka

Zprávy

Svatý otec

Publicistika

Rozhovory

Homilie

Seriály

Speciály

Zvukový archiv

Denní programy


Redakce

Program

Frekvence

Fotogalerie

Technika

Historie

Kontakty


Anketa

Sleduji zprávy Vatikánského rozhlasu?

Poslechem na Rádiu Proglas.6754
Poslechem z webových stránek.4133
Četbou textů na webových stránkách.6595
Poslechem i četbou.3885


O webu

Rozhovory online

Rozšířené hledání

Odkazy


Zasílání novinek

Nejčtenější

Pán nás volá ze svého kříže, abychom opět nalezli život

Dekret Kongregace pro bohoslužbu o slavení Velikonoc

Ježíšovy zázraky mají za účel přivádět k víře


Cirkev cz Liturgie cz Rádio Proglas TV Noe Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova Res Claritatis Vysokoškolské katolické hnutí Česká republika Pastorace na webu Katolik.cz KTF UK Stránky pro animátory seniorů NAVRCHOLU.cz
 
Zprávy

  

4.11.2019 

Dar Tovaryšstva Ježíšova pro Vietnam

Vietnam. “Transkripce místního písma do latinky je velkým darem katolické církve pro Vietnam,” potvrdili odborníci na konferenci v Ho-či-minově městě v jižním Vietnamu. Před čtyřmi sty lety vytvořil francouzský jezuita Alexandre de Rhodes vietnamskou abecedu zvanou “quoc ngu”, která postupně vytlačila dřívější písmo zaoložené na čínských znacích.

Konference, na níž se shromáždilo několik stovek jazykovědců, historiků a znalců kultury, se věnovala významu vietnamské abecedy pro dějiny, kulturu a evangelizaci Vietnamu. “Právě toto písmo umožnilo evangelizaci naší země,” uvedl biskup Joseph Ngan. “Otec de Rhodes vytvořil transkripci, v níž také posléze publikoval první slovník a katechismus, což pomohlo k rozvoji křesťanství v celé zemi. Na rozdíl od čínských znaků, byla nová abeceda snadno přístupná,” dodal vietnamský biskup.

Na vynalezavosti francouzského jezuity získaly obě strany. Misionáři mohly využívat přepisu do latinky při studiu vietnamštiny a místní díky němu poznávali cizí jazyky. “Quoc ngu” se stalo pro Vietnamce účinným nástrojem komunikace s vnějším světem. Většina lidí totiž dříve nedokázala přečíst své písmo, protože čínské znaky byly mimořádně komplikované,” vysvětli otec Tran Quac Anh, jezuita z Georgetown univerzity ve Washingtonu.



(job)

 odeslat článek     vytisknout článek


Související články
23.1.20 Monastický život cisterciáků přitahuje mladé Vietnamce
2.1.20 Vietnamské sestry ubránily svůj kostel a klášter před konfiskací
5.11.19 Vietnamská církev akceptovala uctívání předků
23.8.19 Jednání vietnamské delegace na vatikánském státním sekretariátu
20.12.18 Svatý stolec se s Vietnamem dohodl na stálém zastupitelství



Hlavní stránka | Zprávy | Svatý otec | Publicistika | Rozhovory | Homilie | Seriály | Speciály | Zvukový archiv | Denní programy
Redakce | Frekvence | Fotogalerie


Copyright © 2003-2020 Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.
Administrace: Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Technická realizace: Václav Lahoda.

 
Záznam aktuálního pořadu

Stáhnout záznam ve formátu MP3  

Kanál Vatikánského rozhlasu na YouTube  

Archív denních pořadů ve formátu Real Audio  
 Zprávy
Ježíš nemůže vidět lidi a nemít soucit

Odpovědí Boha na problém smrti je Ježíš

O neomylnosti lidu ve víře

Arcibiskup Crepaldi: Úvaha o krizi, která není jenom zdravotní

Mimořádná pobožnost v čase epidemie – Urbi et Orbi

Mlčení spravedlivého před urputností

Obřady Svatého týdne proběhnou ve Vatikánské bazilice

Papež daroval třicet ventilačních přístrojů

Poznat svoje idoly

Misál z roku 1962: nové preface a památky svatých

Církevní statistika: Františkův pontifikát ovlivňuje hlavně Afriku a Asii

Bývalý lékař arcibiskup Aupetit se hlásí ke službě nemocným

 Nově na webu
Svatý otec: Dovolte Božímu Slovu přinést život tam, kde je smrt

Publicistika: Požehnání, které rozčísá temnoty strachu

Publicistika: Koronavirus dnes a zítra

Rozhovory: Nemějte strach

Homilie: „Opovržený, opuštěný od lidí“ (Iz  52,2-3)

Archiv zpráv březen 20
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Starší zprávy >

Náš tip

Hořkosti v kněžském životě

Žena je vrcholem tvorstva, z ní plyne spása

Miguel Ángel Fiorito S.I. - Mistr dialogu