VaticanNews.va

   14. 10. 2019

RSS  RSS zpráv  Podcast denních pořadů       

Hlavní stránka

Zprávy

Svatý otec

Publicistika

Rozhovory

Homilie

Seriály

Speciály

Zvukový archiv

Denní programy


Redakce

Program

Frekvence

Fotogalerie

Technika

Historie

Kontakty


Anketa

Sleduji zprávy Vatikánského rozhlasu?

Poslechem na Rádiu Proglas.6120
Poslechem z webových stránek.3783
Četbou textů na webových stránkách.6128
Poslechem i četbou.3604


O webu

Rozhovory online

Rozšířené hledání

Odkazy


Zasílání novinek

Nejčtenější

Kardinál Sarah: Kdo mne staví proti papeži, následuje ďábelskou logiku

Synoda pro Amazonii: „Ekologické hříchy“, ženatí kněží, ale také docenění celibátu

Vatikán dementuje Scalfariho šokující „citace“


Rádio Proglas TV Noe Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova Res Claritatis Vysokoškolské katolické hnutí Česká republika Pastorace na webu Katolik.cz KTF UK Stránky pro animátory seniorů Návštěva papeže v České republice NAVRCHOLU.cz
 
Zprávy

  

21.5.2012 

Protestanté v Turecku se ohradili proti islamizovanému překladu Bible

Turecko. Za nepřijatelný a nepoužitelný označila Aliance protestantských církví v Turecku nový překlad Bible do turečtiny. Překlad se vyhýbá označování Boha za „Otce“ a Ježíše Krista za „Syna Božího. „Jako představitelé místních protestantských církví považujeme zavádějící překlady těchto vysoce důležitých a zásadních termínů Nového Zákona za mylné a hluboce negativní. Rozhodně je takto nemůžeme schválit,“ píší evangeličtí lídři. Autory kontroverzního tureckého překladu jsou členové Wycliffe Bible Translators, Summer Institute of Linguistic a Frontiers, tři protestantské organizace, které se rozhodly odstranit z Bible termíny, které by mohly urážet islámskou mentalitu. Například pasáž z Matoušova evangelia, kde stojí „křtěte je ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého“ podle nového překladu zní: „očišťujte je vodou ve jménu Alláha, jeho Mesiáše a Ducha svatého“. Problém islamizace biblických textů není ojedinělý. Podobně se už dříve ohradila církev v Bengálsku a v Malajsii, kde probíhá letitý spor o užívání termínu „Alláh“ jako označení křesťanského Boha.

(job)

 odeslat článek     vytisknout článek


Související články
4.1.19 Apoštolský vikář Anatolie: Zjevení Páně je v Turecku stále živé
28.12.18 Trpělivost přináší růže, říká istanbulský apoštolský vikář
7.6.18 Biskup Bizzetti zve mnišské řády do Kapadocie
9.2.18 Konstantinopolský patriarcha apeluje na otevření teologické školy na ostrově Chalki
5.2.18 Apoštolský vikář Anatolie: 90% lidí o nás nic neví



Hlavní stránka | Zprávy | Svatý otec | Publicistika | Rozhovory | Homilie | Seriály | Speciály | Zvukový archiv | Denní programy
Redakce | Frekvence | Fotogalerie


Copyright © 2003-2019 Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.
Administrace: Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Technická realizace: Václav Lahoda.

 
Záznam aktuálního pořadu

Stáhnout záznam ve formátu MP3  

Kanál Vatikánského rozhlasu na YouTube  

Archív denních pořadů ve formátu Real Audio  
 Zprávy
Papež: Děkování není záležitost zdvořilosti či slušnosti, nýbrž víry

Papež jmenoval svého legáta na intronizaci nového japonského císaře

Papežský vyslanec v OSN: Poučení o lidské pohlavnosti je povinnost rodičů, nikoli institucí

Pět nových světců všeobecné církve

Radost ať je vaší silou, řekl papež italským kapucínům

Synoda: Církev nemůže posvěcovat ani démonizovat každou domorodou praktiku

Polští biskupové chtějí zahájit beatifikační proces Karola a Emilie Wojtylových

Otec Lufti: Sýrie na pokraji nového dramatu

Synoda o Amazonii: Obchod s narkotiky, evangelizace a inkulturace

Kardinál Sarah: Kdo mne staví proti papeži, následuje ďábelskou logiku

Vatikán dementuje Scalfariho šokující „citace“

Zemřel brazilský kardinál Fernandes de Araújo

 Nově na webu
Svatý otec: Víra přibývá rozdáváním a roste rizikem

Publicistika: Naplňovat proroctví

Publicistika: Fungující zákony a mediální lynč

Rozhovory: Přípona –ismus většinou nevěstí nic dobrého

Homilie: „Opovržený, opuštěný od lidí“ (Iz  52,2-3)

Archiv zpráv říjen 19
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Starší zprávy >

Náš tip

Mystikou společného „my“ překonáme osvícenskou logiku

Lidské bratrství

Nemůžeme si dovolit uprostřed soužení ztrácet víru