Nový portál Vatikánského rozhlasu

Upozorňujeme, že aktuální program České sekce Vatikánského rozhlasu již najdete pouze na našich nových internetových stránkách

https://www.vaticannews.va/cs.html

Portál radiovaticana.cz bude dále sloužit jako archiv starších vysílání České sekce (roky 2007-2020). V sekci Podcast na našich nových stránkách naleznete archiv denních pořadů Vatikánského rozhlasu v češtině od listopadu roku 2018.

Přejít na stránky Vatican News
VaticanNews.va

   29. 3. 2024

RSS  RSS zpráv  Podcast denních pořadů       

Hlavní stránka

Zprávy

Svatý otec

Publicistika

Rozhovory

Homilie

Seriály

Speciály

Zvukový archiv

Denní programy


Redakce

Program

Frekvence

Fotogalerie

Technika

Historie

Kontakty


Anketa


O webu

Rozhovory online

Rozšířené hledání

Odkazy


Zasílání novinek

Nejčtenější



Cirkev cz Liturgie cz Rádio Proglas TV Noe Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova Res Claritatis Vysokoškolské katolické hnutí Česká republika Pastorace na webu Katolik.cz KTF UK Stránky pro animátory seniorů NAVRCHOLU.cz
 
Zprávy

  

25.3.2008 

Prezentace ruského překladu encykliky Spe salvi

Moskva. Moskevský patriarcha Alexij II. zaslal papeži Benediktu XVI. poselství k Velikonocům na znamení ?křesťanského společenství?, jak píše. Dalším pozitivním signálem v tomto směru je také vydání ruského překladu encykliky Spe salvi, kterou dnes odpoledne společně představili katolický biskup Moskvy Mons. Paolo Pezzi a o.Vladimir Shmalij, sekretář synodální teologické komise Moskevského patriarchátu. Redaktor Vatikánského rozhlasu Alessandro Gisotti se na to ještě před samotnou událostí zeptal Mons. Paola Pezziho:

Organizátoři, myslím velice šťastně, rozhodli uspořádat dvojhlasnou prezentaci. Bude tam tedy můj úvod, a já se budu snažit vyvolat touhu po přečtení této encykliky, a pak tam bude druhý hlas, který bude patřit otci Vladimiru Shmalijovi, který bude referovat o tom, jak byla encyklika přijata v pravoslavném prostředí a jaké jsou na ni ohlasy.

Po ?Úvodu do křesťanství?, jež je základním dílem Josepha Ratzingera, vychází rusky také encyklika Spe salvi. Jaký zájem vzbuzuje magisterium Benedikta XVI. v Rusku?
Nejprve je tu existenciální, akademický zájem. Slova tohoto papeže, myšlení tohoto papeže je originální, přičemž však obsah křesťanství neinterpretuje mimo proud křesťanské tradice. A to je velmi zajímavý bod pro reflexi, která probíhá uvnitř pravoslavné církve. To znamená ? řečeno jinými slovy ? papež se snaží prezentovat dnešku obsah tradice. Za druhé je zajímavé - podle mého názoru ? také to, že papež míří k jádru starostí dnešního člověka. Viděli jsme to již v encyklice Deus caritas est, v níž se papež věnuje teologální ctnosti lásky z hlediska potřeby, kterou dnešní člověk vnímá.

Jak může podle vás ruský překlad Spe salvi pomoci ekumenismu a dialogu, přátelství mezi katolíky a pravoslavnými v Rusku?
Myslím, že ačkoli ekumenický dialog není specifickým tématem encykliky, lze v ní tuto starost vnímat, a to zejména tam, kde se zabývá Posledním soudem, a přesněji důrazem na potřebu očištění, tedy posmrtný očistec. Řekl bych tedy, že může ekumenickému dialogu být nápomocna. Každý dokument, zvláště je-li tak důležitý, jako tento, stává se totiž předmětem reflexe a také ? proč ne ? i reakce na jeho obsah. A mně se zdá, že právě v tom je hlavní aspekt této nápomoci, a vidím proto celou tuto iniciativu velmi pozitivně.

Říká katolický arcibiskup v Moskvě Mons. Paolo Pezzi v souvislosti s vydáním ruského překladu encykliky Benedikta XVI. Spe salvi.

(mig)

 odeslat článek     vytisknout článek


Související články
13.9.19 Nové a odvážné kroky k plnému společenství, píše František Bartolomějovi
9.11.18 Východní křesťané jsou na své Křížové cestě svědky jednoty
26.10.18 Patriarcha arménské apoštolské církve navštívil papeže Františka
11.5.18 Papež František: Apoštolát Cyrila a Metoděje pro nás dodnes zůstává vzorem evangelizace
28.9.17 Metropolita Hilarion hovoří o své návštěvě u papeže



Hlavní stránka | Zprávy | Svatý otec | Publicistika | Rozhovory | Homilie | Seriály | Speciály | Zvukový archiv | Denní programy
Redakce | Frekvence | Fotogalerie


Copyright © 2003-2024 Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.
Administrace: Česká sekce Vatikánského rozhlasu. Technická realizace: Václav Lahoda.

 
Stáhnout záznam ve formátu MP3  

Kanál Vatikánského rozhlasu na YouTube  

Archív denních pořadů ve formátu Real Audio  
 Zprávy
Nové internetové stránky Vatikánského rozhlasu

Bohoslužba k 30. výročí založení Visegradské skupiny a svátek sv. Cyrila a Metoděje ve Věčném městě

Nové Motu proprio zavádí snížení trestu a resocializační programy

Papež: Luštěniny jsou ušlechtilá potravina

Papež připomenul Světový den rozhlasu

Posvátná kniha syrské katolické církve se vrátí do Karakoše

Láska se raduje z růstu druhého člověka, píše papež v poselství k postní době

Papež František: Vytvářejte komunikaci dovolující zahlédnout pravdu věcí

Papež: Kultura setkávání může být východiskem k jednotnějšímu a smířenému světu

Papež František vybízí k solidaritě s křesťany ve Svaté zemi

Jezuitské periodikum La Civiltà Cattolica vyjde také v ruštině

Papež: Kéž nový lunární rok přinese ovoce bratrství a solidarity

 Nově na webu
Svatý otec: Modlitba v každodenním životě

Publicistika: Za skutečnou katolicitu, pluralitu kultur a názorů

Publicistika: 90 let papežského rozhlasu

Rozhovory: Papeže by chtěli všichni

Homilie: Mlčení víry

Archiv zpráv březen 24
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Starší zprávy >

Náš tip

Patris corde

Bratrství se zrodilo z Kříže

Zveřejněna nová encyklika Fratelli tutti